OHASHI
High Technology Corporation

Copyright © OHASHI High Technology Corporation All rights reserved.

米国での特許出願

特許出願、PCT出願の米国国内移行手続、中間手続をお手伝い致します。

* 特許、訴訟、ビジネス関係の翻訳

訴訟、ビジネス、特許、技術関連の翻訳を専門としています。

デポジション、法廷での通訳

宣誓証言や法廷での通訳を受け賜ります。

Our Services (業務内容)

通訳 翻訳 特許出願

特許、訴訟、ビジネス関係の翻訳

OHASHIでは20年以上に亘り、特許、技術、訴訟、ビジネス関係の翻訳に携わって参りました。

アメリカでの訴訟関係での法廷への英訳の提出、特許性の論争でのUSPTOへの英訳の提出等では、 翻訳証明(certificate)や宣誓供述書(affidavit)を一緒に提出する必要がある場合が多々ありますが、 この場合は通常よりも単価が高くなります。

また、エクセルのファイル、PPT等のスライド、手書きの書類も単価が高めになりますので、事前にオリジナルを拝見させてください。

メールにて書類をご送付頂ければ、折り返し見積もりを提出致します。